home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CDUTIL 13 / CDUTIL #13 Julio 1995.iso / dos / per_netw / disk3 / server.ms_ / SERVER.MSG (.txt)
Encoding:
Novell DOS Client Message  |  1994-04-22  |  7.9 KB  |  246 lines
  1. DOS Client Message File: SERVER V1.20, Tran V1.00
  2. El archivo de mensajes %s es incorrecto
  3. Se ha interrumpido la carga del programa.
  4. mero de mensaje incorrecto.
  5.  Control del servidor Personal NetWare 
  6.  Teclas v
  7. lidas: Escape (Salir), N
  8. mero 
  9. Solicitud: 
  10. 1.   Informaci
  11. 2.  Estad
  12. sticas
  13. 3.  Impresoras
  14.  Informaci
  15. n del servidor 
  16.  Teclas v
  17. lidas: Escape (Salir) 
  18. Nombre del grupo de trabajo: 
  19. Nombre del servidor 
  20. mero de conexiones activas:
  21. Archivos abiertos por el servidor:
  22.  Estad
  23. sticas 1 
  24.  Estad
  25. sticas 2 
  26.  Teclas v
  27. lidas: Escape (Salir), Intro (M
  28.  Se ha cerrado el servidor Personal NetWare 
  29.  Teclas v
  30. lidas: Escape (Anular), N
  31. mero 
  32. 1. Desactivar el servidor sin reiniciarlo.
  33. 2. (o Ctrl-Alt-Supr) Rearrancar el sistema
  34.  Estado de la impresora Personal NetWare 
  35. Nombre de la impresora:
  36. Estado de la impresora:
  37. Lista para recibir trabajos
  38. Rellenando el buffer
  39. La impresora est
  40.  imprimiendo
  41. Esperando formato nuevo
  42. Detenida
  43. Fuera de l
  44. Sin papel
  45. Normal
  46. Formato actual        :
  47.                                                               
  48. Cambie al formato: 
  49. Parece que la impresora est
  50.  fuera de l
  51. Posible problema con el puerto de la impresora.
  52. Servidor de impresi
  53. n Personal NetWare - Version 1.20
  54.     Dispositivo: 
  55. Fecha: 
  56.   Hora: 
  57. Puerto de impresora de cliente o nombre de archivo:  
  58. Propietario del trabajo de impresi
  59. Descripci
  60. Se ha cargado SERVER.EXE.
  61. SERVER.EXE se ha cargado pero no est
  62.  operativo.
  63. SERVER.EXE no ha podido actualizar la
  64. informaci
  65. n de control de la impresora. Es posible que deba reiniciar la
  66. impresora para que sus atributos de impresora entren en vigor.
  67. SERVER.EXE no ha podido escribir la informaci
  68. control de la impresora.
  69. SERVER.EXE no ha podido leer la informaci
  70. n de control
  71. de la impresora.
  72. Se han encontrado trabajos de impresi
  73. n en la zona de la impresora.
  74. Se han retenido todos los trabajos.
  75. Se han encontrado trabajos de impresi
  76. n en la zona de la impresora.
  77. Se han suprimido todos los trabajos.
  78. El archivo de base de datos de usuarios est
  79. ado o no se encuentra.
  80. El archivo de la base de datos de grupos de trabajo
  81. ado o no se encuentra
  82. Se han definido m
  83. s vol
  84. menes y/o impresoras de grupos de trabajo 
  85. de los permitidos en la configuraci
  86. n de SERVER.EXE.
  87. El archivo que define los vol
  88. menes e impresoras
  89. de los grupos de trabajo est
  90. ado o no se encuentra.
  91. Falta una definici
  92. n de distintivo de recurso en un volumen
  93. o impresora de grupo de trabajo definidos para este servidor.
  94. No se ha encontrado el archivo de control de una
  95. impresora definida. SERVER.EXE ha creado uno con los valores por omisi
  96. No se ha encontrado el archivo de control de la
  97. zona de impresi
  98. n de una impresora definida.
  99. SERVER.EXE no puede inicializar la impresora de
  100. grupo de trabajo porque el n
  101. mero de impresoras configuradas es demasiado
  102. peque
  103. Se ha imprimido su trabajo de impresi
  104. La impresora est
  105.  fuera de l
  106. La impresora est
  107.  sin papel.
  108. La impresora precisa de un nuevo formato.
  109. The spooler control file for a defined printer
  110. could not be created.
  111. TRB-END
  112. Personal Netware Server - Version %u.%u  OEM %u=%s
  113. Copyright (c) 1991-1993  Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  114. Serial Number %.8lX%.4X
  115. ALPHA Version %u
  116. BETA Version %u
  117. Release Candidate %u
  118. Ya se ha cargado en memoria SERVER.EXE; no se
  119. ha vuelto a cargar otra vez.
  120. No se ha cargado SERVER.EXE porque no se ha
  121. encontrado DOS 3.0 (o posterior) en la memoria.
  122. No se ha ejecutado Share del DOS antes de intentar cargar
  123. SERVER.EXE; en cualquier caso, se cargar
  124.  SERVER.EXE.
  125. No se ha cargado SERVER.EXE porque no se ha ejecutado
  126. IPX.COM.
  127. No se ha cargado SERVER.EXE porque no se
  128. encuentra el archivo de configuraci
  129. n del servidor, est
  130. ado o es
  131. propio de otra versi
  132. n del servidor Personal NetWare.
  133. SERVER.EXE se cargar
  134.  aunque el par
  135. metro FILES=
  136. en el archivo CONFIG.SYS sea inferior a 40, el m
  137. nimo sugerido.
  138. El tama
  139. o de los buffers de recepci
  140. especificados en la configuraci
  141. n del servidor es mayor de lo necesario
  142. para la tarjeta LAN utilizada. Se ha cambiado el tama
  143. o de los buffers de
  144. recepci
  145. n al tama
  146. ximo de paquete permitido por la tarjeta LAN.
  147. El multiplicador del tama
  148. o del buffer de E/S de
  149. la configuraci
  150. n del usuario no es un m
  151. ltiplo v
  152. lido del tama
  153. o del
  154. buffer de recepci
  155. n. El tama
  156. o de los buffers de E/S se ha cambiado al
  157. doble del tama
  158. o de los buffers de recepci
  159. mero de buffers de E/S especificado en la
  160. configuraci
  161. n del servidor es mayor que el n
  162. mero de conexiones
  163. permitidas por este servidor. Se ha cambiado el n
  164. mero de buffers de E/S
  165. mero de conexiones.
  166. La configuraci
  167. n seleccionada para SERVER.EXE excede
  168. los 64 K de memoria de datos. Reduzca los par
  169. metros de configuraci
  170. del servidor. Seguidamente, reinicie el sistema y vuelva a cargar SERVER.EXE
  171. para comenzar a utilizar la nueva configuraci
  172. No se ha cargado SERVER.EXE porque el bloque de
  173. memoria del DOS en el que se carg
  174.  no era lo suficientemente grande.
  175. Reduzca el tama
  176. o del servidor disminuyendo sus par
  177. metros de
  178. configuraci
  179. n o cargue el servidor en otra parte de la memoria del DOS.
  180. No se ha podido descargar SERVER.EXE porque no estaba
  181. cargado actualmente.
  182. No se ha descargado SERVER.EXE porque la versi
  183. de SERVER.EXE detectada en la memoria no es la misma que 
  184. sta. Deber
  185. ejecutar la misma versi
  186. n de SERVER.EXE para poder descargarlo.
  187. No se ha descargado SERVER.EXE porque se ha cargado
  188. otro programa despu
  189. s de 
  190. l. Deber
  191.  descargar este otro programa antes
  192. de pasar a descargar SERVER.EXE.
  193. Se ha descargado SERVER.EXE de la memoria.
  194. No se ha cargado SERVER.EXE porque actualmente est
  195. configurado para no cargarse. Configure el servidor para cargarse en este
  196. sistema.
  197. No se ha cargado SERVER.EXE porque no se ha
  198. podido abrir un conector l
  199. gico IPX. Configure IPX con m
  200. s conectores
  201. gicos antes de cargar SERVER.EXE.
  202. No se ha cargado SERVER.EXE porque se ha cargado
  203. NETx.COM. Cargue SERVER.EXE antes de NETx.COM. 
  204. No se ha cargado SERVER.EXE porque el
  205. archivo de base de datos de usuarios est
  206. ado o no se encuentra.
  207. No se ha cargado SERVER.EXE porque el archivo de
  208. base de datos de grupos de trabajo est
  209. ado o no se encuentra.
  210. Nombre del servidor=     %s
  211. Nombre del grupo de trabajo = %s
  212. El servidor no se encuentra actualmente en ning
  213. n grupo de trabajo.
  214. Se ha detectado DPMS. El servidor va a utilizar memoria extendida.
  215. Se ha detectado DPMS. No hay suficiente memoria extendida, 
  216. por lo que no ser
  217.  posible usarlo.
  218. Error de inicializaci
  219. n de DPMS.
  220. No se ha cargado SERVER.EXE porque se ha cargado
  221. VLM.EXE. Cargue SERVER.EXE antes de VLM.EXE.
  222. Error de configuraci
  223. n de Personal NetWare [386Enh]
  224. Personal NetWare necesita los siguientes par
  225. metros en la 
  226. secci
  227. n [386Enh] del archivo SYSTEM.INI:
  228. ->                 TimerCriticalSection   = 500
  229. ->                 ReflectDOSInt2A        = TRUE
  230. ->                 OverLappedIO           = OFF
  231. Si no se introducen las opciones correctas, el sistema puede 
  232. resultar da
  233. ado. Reconfigure estos par
  234. metros y reinicie MS Windows.
  235. Reconfigure la secci
  236. n [386Enh] del archivo SYSTEM.INI.
  237. A continuaci
  238. n, rearranque MS Windows.
  239. [386Enh]
  240. TimerCriticalSection=500
  241. ReflectDOSInt2A=TRUE
  242. OverLappedIO=OFF
  243. VNWLSERV.386 already loaded.  Second load of VNWLSERV.386 aborted.
  244. VNWLSERV.386 load aborted (SERVER.EXE not loaded).
  245. Enhanced MS Windows load aborted.
  246.